Reference

Audubon's Birds of America: all 435 plates, with today's bird names

The Birds of America is John James Audubon’s great book of North American birds: 435 hand-colored plates, every bird life-size, printed in Britain between 1827 and 1838. It is often called the Havell edition, after Robert Havell of London, who engraved, printed and colored most of the plates. You can see every plate free online. Below is each one with Audubon’s name for the bird, the name birders use today, and a link to a free scan.

Updated

An original print, or a reproduction?

An original plate from this edition was printed between 1827 and 1838 on a sheet about 26 by 38 inches, and colored by hand. Smaller octavo prints from the 1840s and the many modern reproductions are different things, and priced very differently. Before you buy, read how to tell an original Audubon print from a reproduction. For the wall, see how to frame a classic bird print, and for the man himself, our guide to John James Audubon.

Where to see them free: Audubon.org has a page for every plate (linked in the table below), and the University of Pittsburgh shows its own complete set online. Both allow non-commercial, educational use of their images.

Famous plates, and the stories behind them

Fourteen of the best-known plates. The stories come from Audubon’s own Ornithological Biography, the five volumes of text he wrote to go with the plates.

  1. A large bronze-feathered male Wild Turkey walking through cane and grasses, head raised
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 1 Great American Cock (Wild Turkey)

    Today: Wild Turkey

    The book opens with its grandest bird. Audubon admired the Wild Turkey for its size and beauty, and noted that it was “the origin of the domestic race,” the farmyard turkey. He found it most plentiful in the woods of Ohio, Kentucky, Illinois and Indiana, and along the Mississippi and Missouri.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 1 (1831), read October 2, 2026. See plate 1 at Audubon.org

  2. Plate 26 Carolina Parrot

    Today: Carolina Parakeet (extinct)

    Audubon painted seven parakeets on one plant, and told readers that he “spared not my labour.” The plant is cocklebur: he describes how each bird plucks a bur, turns it in one foot, cracks it open and lets the shell drop. The Carolina Parakeet is extinct today.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 1 (1831); AviList: The Global Avian Checklist, v2025b (AviList Core Team, CC BY 4.0), read October 2, 2026. See plate 26 at Audubon.org

  3. Plate 62 Passenger Pigeon

    Today: Passenger Pigeon (extinct)

    In the fall of 1813, riding from his home in Henderson, Kentucky, toward Louisville, Audubon tried to count the passing flocks of pigeons. He gave up after 163 marks in 21 minutes. The birds, he wrote, hid the light of noon “as by an eclipse.” The Passenger Pigeon is extinct today.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 1 (1831); AviList: The Global Avian Checklist, v2025b (AviList Core Team, CC BY 4.0), read October 2, 2026. See plate 62 at Audubon.org

  4. Three black-and-white Ivory-billed Woodpeckers on a dead, lichen-covered tree, one with a bright red crest
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 66 Ivory-billed Woodpecker

    Today: Ivory-billed Woodpecker

    The bold black and white of this woodpecker, with the male’s red crest, reminded Audubon of the paintings of Van Dyck. Whenever one flew from tree to tree, he would think, “There goes a Vandyke!” He compared its call to “the false high note of a clarionet.”

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 1 (1831), read October 2, 2026. See plate 66 at Audubon.org

  5. Plate 81 Fish Hawk

    Today: Osprey

    Audubon thought “Fish Hawk” too plain a name for such a strong and skillful hunter. Were he not “a member of a republic,” he wrote, he might have called it the “Imperial Fisher.” Today we call it the Osprey.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 1 (1831), read October 2, 2026. See plate 81 at Audubon.org

  6. Plate 102 Blue Jay

    Today: Blue Jay

    Three Blue Jays, each enjoying a stolen egg. Audubon calls them “rogues” and thieves, and notes that a jay copies the cry of a small hawk so well that little birds rush for cover.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 2 (1834), read October 2, 2026. See plate 102 at Audubon.org

  7. Plate 121 Snowy Owl

    Today: Snowy Owl

    Audubon knew the Snowy Owl as a winter visitor, seldom seen before November and gone by early February, and most common in Massachusetts and Maine. He wrote that it hunts by day as well as at dusk, and even catches fish at shallow rapids.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 2 (1834), read October 2, 2026. See plate 121 at Audubon.org

  8. A Great Blue Heron bending low over the water's edge among tall grasses, its long neck curved down
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 211 Great blue Heron

    Today: Great Blue Heron

    Audubon asks you to stand with him on the bank of the Ohio and watch a heron hunt. It waits so still that you might take it for “the statue of a bird,” until it strikes and spears a perch.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 3 (1835), read October 2, 2026. See plate 211 at Audubon.org

  9. A tall white Whooping Crane bending its long neck down toward small alligators on a riverbank
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 226 Hooping Crane

    Today: Whooping Crane

    In March 1810, near Louisville, Kentucky, Audubon showed the ornithologist Alexander Wilson a flock of cranes, and told him “the white birds were the adults, and that the grey ones were the young.” The gray cranes were in fact another species, the Sandhill Crane, which is what his plate 261, also titled “Hooping Crane,” shows.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 3 (1835), read October 2, 2026. See plate 226 at Audubon.org

  10. A white American White Pelican with a long yellow-orange bill, standing in profile against a dark evening sky
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 311 American White Pelican

    Today: American White Pelican

    Audubon was sure that America’s white pelican was not the same bird as Europe’s, and named it for “my beloved country.” As a young man in Kentucky he had seen them in great numbers on the sandbars of the Ohio. Today it is the American White Pelican, a species of its own.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 4 (1838), read October 2, 2026. See plate 311 at Audubon.org

  11. Plate 321 Roseate Spoonbill

    Today: Roseate Spoonbill

    Audubon found Roseate Spoonbills nesting in flocks on the Florida Keys, and even more of them around Galveston Bay in Texas. He noticed how they feel the cold: the ones that wintered near Cape Sable rarely moved north toward St. Augustine before March.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 4 (1838), read October 2, 2026. See plate 321 at Audubon.org

  12. Plate 341 Great Auk

    Today: Great Auk (extinct)

    Audubon’s only trustworthy report of a Great Auk off the American coast came from Henry Havell, his engraver’s brother, who hooked one on the banks of Newfoundland. On deck it walked clumsily, bit everyone in reach and refused all food, and after several days it was set free. The Great Auk is extinct today.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 4 (1838); AviList: The Global Avian Checklist, v2025b (AviList Core Team, CC BY 4.0), read October 2, 2026. See plate 341 at Audubon.org

  13. A young gray-headed Trumpeter Swan resting among tall green grasses, its neck curved back over its body
    John James Audubon, The Birds of America (1827–38)

    Plate 376 Trumpeter Swan

    Today: Trumpeter Swan

    Audubon drew this young swan in New Orleans, where Trumpeter Swans were sold in the markets; the bird was shot nearby on December 16, 1822. He used Trumpeter Swan quills as pens to draw the feet and claws of small birds, and said the best steel pen of his day “might have blushed” beside them.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 4 (1838), read October 2, 2026. See plate 376 at Audubon.org

  14. Plate 431 American Flamingo

    Today: American Flamingo

    On May 7, 1832, sailing from Indian Key in the Florida Keys, Audubon saw his first flock of flamingos, the birds he had made the trip largely to study. To fit the tall bird on the sheet at life size, he painted its long neck curving down to the ground.

    Source: Audubon, Ornithological Biography, vol. 5 (1839); Reimagining the American Flamingo (Audubon magazine, Summer 2017), read October 2, 2026. See plate 431 at Audubon.org

All 435 plates

The plates in order, with Audubon’s own name for each bird as printed, today’s name, and a link to a free scan. Together they show 445 species we can name today. Jump to plates:

Audubon’s The Birds of America, Havell edition (1827–38): every plate, with today’s names (AviList v2025b) and a free scan on Audubon.org.
PlateAudubon’s nameToday’s nameNotesFree scan
1Great American Cock (Wild Turkey)Today: Wild TurkeySee plate 1
2Yellow billed CuckooToday: Yellow-billed CuckooSee plate 2
3Prothonotary WarblerToday: Prothonotary WarblerSee plate 3
4Purple FinchToday: Purple FinchSee plate 4
5Bonaparte's FlycatcherToday: Canada WarblerAudubon’s name was for a young female Canada Warbler.See plate 5
6Great American Hen & YoungToday: Wild TurkeySee plate 6
7Purple GrackleToday: Common GrackleSee plate 7
8White Throated SparrowToday: White-throated SparrowSee plate 8
9Selby's FlycatcherToday: Hooded WarblerAudubon’s name was for a young Hooded Warbler.See plate 9
10Brown LarkToday: American PipitSee plate 10
11The Bird of Washington or Great American Sea EagleToday: identity uncertainIdentity uncertain: Audubon.org links it to the Bald Eagle, but what Audubon’s “Bird of Washington” really was has never been settled.See plate 11
12Baltimore OrioleToday: Baltimore OrioleSee plate 12
13Snow BirdToday: Dark-eyed JuncoSee plate 13
14Prairie WarblerToday: Prairie WarblerSee plate 14
15Blue Yellow back WarblerToday: Northern ParulaSee plate 15
16Great-footed HawkToday: Peregrine Falcon, Green-winged Teal, GadwallThe Green-winged Teal and the Gadwall are shown as prey.See plate 16
17Carolina Pigeon, or Turtle DoveToday: Mourning DoveSee plate 17
18Bewick's Long Tailed Wren (also titled “Bewick's Wren”)Today: Bewick's WrenSee plate 18
19Louisiana Water ThrushToday: Louisiana WaterthrushSee plate 19
20Blue-winged Yellow WarblerToday: Blue-winged WarblerSee plate 20
21The Mocking BirdToday: Northern MockingbirdSee plate 21
22Purple MartinToday: Purple MartinSee plate 22
23Maryland Yellow Throat (also titled “Yellow-breasted Warbler”)Today: Common YellowthroatSee plate 23
24Roscoe's Yellow ThroatToday: Common YellowthroatSee plate 24
25Song SparrowToday: Song SparrowSee plate 25
26Carolina ParrotToday: Carolina Parakeet (extinct)See plate 26
27Red headed WoodpeckerToday: Red-headed WoodpeckerSee plate 27
28Vireo Solitarius; Solitary FlycatcherToday: Blue-headed VireoSee plate 28
29Towee BuntingToday: Eastern TowheeSee plate 29
30Vigors VireoToday: Pine WarblerSee plate 30
31White-headed EagleToday: Bald EagleSee plate 31
32Black-billed CuckooToday: Black-billed CuckooSee plate 32
33Yellow Bird or American GoldfinchToday: American GoldfinchSee plate 33
34Worm eating WarblerToday: Worm-eating WarblerSee plate 34
35Children's WarblerToday: Northern Yellow WarblerSee plate 35
36Stanley HawkToday: Cooper's Hawk, Eastern BluebirdThe Eastern Bluebird is shown as prey.See plate 36
37Golden-winged WoodpeckerToday: Northern FlickerSee plate 37
38Kentucky WarblerToday: Kentucky WarblerSee plate 38
39Crested TitmouseToday: Tufted TitmouseSee plate 39
40American RedstartToday: American RedstartSee plate 40
41Ruffed GrousToday: Ruffed GrouseSee plate 41
42Orchard OrioleToday: Orchard OrioleSee plate 42
43Cedar BirdToday: Cedar WaxwingSee plate 43
44Summer Red BirdToday: Summer TanagerSee plate 44
45Traill's FlycatcherToday: Willow Flycatcher (identity uncertain)Identity uncertain: Traill’s Flycatcher was later split into Willow and Alder Flycatchers, and which one Audubon painted is debated.See plate 45
46Barred OwlToday: Barred OwlSee plate 46
47Ruby-throated Humming BirdToday: Ruby-throated HummingbirdSee plate 47
48Cerulean Warbler (also titled “Azure Warbler”)Today: Cerulean WarblerSee plate 48
49Blue-green WarblerToday: Cerulean WarblerThe female Cerulean Warbler (the male is on plate 48).See plate 49
50Swainson's Warbler (also titled “Black & Yellow Warbler”)Today: Magnolia WarblerNot today’s Swainson’s Warbler: this is a Magnolia Warbler.See plate 50
51Red-tailed HawkToday: Red-tailed HawkSee plate 51
52Chuck-will's WidowToday: Chuck-will's-widowSee plate 52
53Painted Bunting (also titled “Painted Finch”)Today: Painted BuntingSee plate 53
54Rice Bunting (also titled “Rice Bird”)Today: BobolinkSee plate 54
55Cuvier's Wren (also titled “Cuvier's Kinglet”)Today: identity uncertainIdentity uncertain: “Cuvier’s Wren” has never been matched to a known species.See plate 55
56Red-shouldered HawkToday: Red-shouldered HawkSee plate 56
57Loggerhead ShrikeToday: Loggerhead ShrikeSee plate 57
58Hermit ThrushToday: Hermit ThrushSee plate 58
59Chesnut Sided WarblerToday: Chestnut-sided WarblerSee plate 59
60Carbonated WarblerToday: identity uncertainIdentity uncertain: the “Carbonated Warbler” has never been matched to a known species.See plate 60
61Great Horned OwlToday: Great Horned OwlSee plate 61
62Passenger PigeonToday: Passenger Pigeon (extinct)See plate 62
63White Eyed FlycatcherToday: White-eyed VireoSee plate 63
64Swamp SparrowToday: Swamp SparrowSee plate 64
65Rathbone's WarblerToday: Northern Yellow WarblerA female or young Yellow Warbler.See plate 65
66Ivory-billed WoodpeckerToday: Ivory-billed WoodpeckerSee plate 66
67Red-winged StarlingToday: Red-winged BlackbirdSee plate 67
68Republican Cliff SwallowToday: Cliff SwallowSee plate 68
69Bay breasted WarblerToday: Bay-breasted WarblerSee plate 69
70Henslow's BuntingToday: Henslow's SparrowSee plate 70
71Winter HawkToday: Red-shouldered HawkA young Red-shouldered Hawk.See plate 71
72Swallow-tailed KiteToday: Swallow-tailed KiteSee plate 72
73Wood ThrushToday: Wood ThrushSee plate 73
74Indigo BirdToday: Indigo BuntingSee plate 74
75Le Petit CaporalToday: MerlinSee plate 75
76Virginian PartridgeToday: Northern Bobwhite, Red-shouldered HawkA young Red-shouldered Hawk is attacking the bobwhites.See plate 76
77Belted KingfisherToday: Belted KingfisherSee plate 77
78Great Carolina WrenToday: Carolina WrenSee plate 78
79Tyrant FlycatcherToday: Eastern KingbirdSee plate 79
80Anthus Hypogaeus (also titled “Prairie Titlark”)Today: American PipitSee plate 80
81Fish HawkToday: OspreySee plate 81
82Whip-poor-willToday: Eastern Whip-poor-willSee plate 82
83House WrenToday: Northern House WrenSee plate 83
84Blue Grey FlycatcherToday: Blue-gray GnatcatcherSee plate 84
85Yellow Throat WarblerToday: Yellow-throated WarblerSee plate 85
86Black WarriorToday: Red-tailed HawkThe dark “Harlan’s” form of the Red-tailed Hawk.See plate 86
87Florida JayToday: Florida Scrub-JaySee plate 87
88Autumnal WarblerToday: Bay-breasted WarblerA Bay-breasted Warbler in its fall colors.See plate 88
89Nashville WarblerToday: Nashville WarblerSee plate 89
90Black and White CreeperToday: Black-and-white WarblerSee plate 90
91Broad-winged HawkToday: Broad-winged HawkSee plate 91
92Pigeon HawkToday: MerlinSee plate 92
93Sea-side FinchToday: Seaside SparrowSee plate 93
94Bay-winged BuntingToday: Vesper SparrowSee plate 94
95Blue-eyed yellow WarblerToday: Northern Yellow WarblerSee plate 95
96Columbia JayToday: Black-throated Magpie-JaySee plate 96
97Mottled Owl (also titled “Little Screech Owl”)Today: Eastern Screech-OwlSee plate 97
98Green-blue, or White Bellied SwallowToday: Tree SwallowSome prints are numbered 100 by mistake.See plate 98
99Cow Bunting (also titled “Cow-pen Bird”)Today: Brown-headed CowbirdSee plate 99
100Marsh WrenToday: Marsh WrenSome prints are numbered 98 by mistake.See plate 100
101RavenToday: Common RavenSee plate 101
102Blue JayToday: Blue JaySee plate 102
103Canada WarblerToday: Canada WarblerSee plate 103
104Chipping SparrowToday: Chipping SparrowSee plate 104
105Red-breasted NuthatchToday: Red-breasted NuthatchSee plate 105
106Black Vulture or Carrion CrowToday: Black VultureSee plate 106
107Canada JayToday: Canada JaySee plate 107
108Fox-coloured SparrowToday: Fox SparrowSee plate 108
109Savannah FinchToday: Savannah SparrowSee plate 109
110Hooded WarblerToday: Hooded WarblerSee plate 110
111Pileated WoodpeckerToday: Pileated WoodpeckerSee plate 111
112Downy WoodpeckerToday: Downy WoodpeckerSee plate 112
113Blue-birdToday: Eastern BluebirdSee plate 113
114White-crowned SparrowToday: White-crowned SparrowSee plate 114
115Wood PeweeToday: Eastern Wood-PeweeSee plate 115
116Ferruginous ThrushToday: Brown ThrasherSee plate 116
117Mississippi KiteToday: Mississippi KiteSee plate 117
118Warbling FlycatcherToday: Warbling VireoAudubon watched these birds in Camden, New Jersey, so they were probably what eBird has called Eastern Warbling Vireo since the 2025 split.See plate 118
119Yellow-throated VireoToday: Yellow-throated VireoSee plate 119
120Pewit FlycatcherToday: Eastern PhoebeSee plate 120
121Snowy OwlToday: Snowy OwlSee plate 121
122Blue GrosbeakToday: Blue GrosbeakSee plate 122
123Black & Yellow WarblersToday: Magnolia WarblerSee plate 123
124Green Black-capt FlycatcherToday: Wilson's WarblerSee plate 124
125Brown-headed NuthatchToday: Brown-headed NuthatchSee plate 125
126White-headed EagleToday: Bald EagleSee plate 126
127Rose-breasted GrosbeakToday: Rose-breasted GrosbeakSee plate 127
128Cat BirdToday: Gray CatbirdSee plate 128
129Great Crested FlycatcherToday: Great Crested FlycatcherSee plate 129
130Yellow-winged SparrowToday: Grasshopper SparrowSee plate 130
131American RobinToday: American RobinSee plate 131
132Three-toed WoodpeckerToday: Black-backed WoodpeckerSee plate 132
133Black-poll WarblerToday: Blackpoll WarblerSee plate 133
134Hemlock WarblerToday: Blackburnian WarblerThe female Blackburnian Warbler.See plate 134
135Blackburnian WarblerToday: Blackburnian WarblerSee plate 135
136Meadow LarkToday: Eastern MeadowlarkSee plate 136
137Yellow-breasted ChatToday: Yellow-breasted ChatSee plate 137
138Connecticut WarblerToday: Connecticut WarblerSee plate 138
139Field SparrowToday: Field SparrowSee plate 139
140Pine Creeping WarblerToday: Pine WarblerSee plate 140
141Goshawk; Stanley HawkToday: American Goshawk, Cooper's HawkSee plate 141
142American Sparrow HawkToday: American Kestrel, identity uncertainThe dead sparrow in its talons has never been identified.See plate 142
143Golden-crowned ThrushToday: OvenbirdSee plate 143
144Small Green Crested FlycatcherToday: Acadian FlycatcherSee plate 144
145Yellow Red-poll WarblerToday: Palm WarblerSee plate 145
146Fish CrowToday: Fish CrowSee plate 146
147Night HawkToday: Common NighthawkSee plate 147
148Pine Swamp WarblerToday: Black-throated Blue WarblerThe female Black-throated Blue Warbler.See plate 148
149Sharp-tailed FinchToday: Saltmarsh SparrowSee plate 149
150Red-eyed VireoToday: Red-eyed VireoSee plate 150
151Turkey BuzzardToday: Turkey VultureSee plate 151
152White-breasted Black-capped NuthatchToday: White-breasted NuthatchSee plate 152
153Yellow-crown WarblerToday: Yellow-rumped WarblerSee plate 153
154Tennessee WarblerToday: Tennessee WarblerSee plate 154
155Black-throated Blue WarblerToday: Black-throated Blue WarblerSee plate 155
156American CrowToday: American CrowSee plate 156
157Rusty GrakleToday: Rusty BlackbirdSee plate 157
158American SwiftToday: Chimney SwiftSee plate 158
159Cardinal GrosbeakToday: Northern CardinalSee plate 159
160Black-capped Titmouse (also titled “Carolina Titmouse”)Today: Carolina ChickadeeNot today’s Black-capped Chickadee: this is a Carolina Chickadee.See plate 160
161Brasilian Caracara EagleToday: Crested CaracaraSee plate 161
162Zenaida DoveToday: Zenaida DoveSee plate 162
163Palm WarblerToday: Palm WarblerSee plate 163
164Tawny ThrushToday: VeerySee plate 164
165Bachmans FinchToday: Bachman's SparrowSee plate 165
166Rough-legged FalconToday: Rough-legged HawkSee plate 166
167Key-west DoveToday: Key West Quail-DoveSee plate 167
168Fork-tailed FlycatcherToday: Fork-tailed FlycatcherSee plate 168
169Mangrove CuckooToday: Mangrove CuckooSee plate 169
170Gray Tyrant (also titled “Piping Flycatcher”)Today: Gray KingbirdSee plate 170
171Barn OwlToday: American Barn OwlSee plate 171
172Blue-headed PigeonToday: Blue-headed Quail-DoveSee plate 172
173Barn SwallowToday: Barn SwallowSee plate 173
174Olive sided FlycatcherToday: Olive-sided FlycatcherSee plate 174
175Nuttall's lesser-marsh WrenToday: Sedge WrenSee plate 175
176Spotted GrousToday: Spruce GrouseSee plate 176
177White-crowned PigeonToday: White-crowned PigeonSee plate 177
178Orange-crowned WarblerToday: Orange-crowned WarblerSee plate 178
179Wood WrenToday: Northern House WrenSee plate 179
180Pine FinchToday: Pine SiskinSee plate 180
181Golden EagleToday: Golden EagleSee plate 181
182Ground DoveToday: Common Ground DoveSee plate 182
183American Golden crested-WrenToday: Golden-crowned KingletSee plate 183
184Mangrove Humming Bird (also titled “Mango Hummingbird”)Today: Black-throated MangoSee plate 184
185Bachman's WarblerToday: Bachman's Warbler (possibly extinct)See plate 185
186Pinnated GrousToday: Greater Prairie-ChickenSee plate 186
187Boat-tailed GrackleToday: Boat-tailed GrackleSee plate 187
188Tree SparrowToday: American Tree SparrowSee plate 188
189Snow BuntingToday: Snow BuntingSee plate 189
190Yellow bellied WoodpeckerToday: Yellow-bellied SapsuckerSee plate 190
191Willow Grous or Large PtarmiganToday: Willow PtarmiganSee plate 191
192Great American Shrike or Butcher Bird (also titled “Great cinereous Shrike, or Butcher Bird”)Today: Northern ShrikeSee plate 192
193Lincoln FinchToday: Lincoln's SparrowSee plate 193
194Canadian TitmouseToday: Boreal ChickadeeSee plate 194
195Ruby crowned WrenToday: Ruby-crowned KingletSee plate 195
196Labrador FalconToday: GyrfalconSee plate 196
197American CrossbillToday: Red CrossbillSee plate 197
198Brown headed Worm eating WarblerToday: Swainson's WarblerSee plate 198
199Little OwlToday: Northern Saw-whet OwlSee plate 199
200Shore LarkToday: Horned LarkSee plate 200
201Canada GooseToday: Canada GooseSee plate 201
202Red-Throated DiverToday: Red-throated LoonSee plate 202
203Fresh Water Marsh HenToday: King RailSee plate 203
204Salt Water Marsh HenToday: Clapper RailSee plate 204
205Virginia RailToday: Virginia RailSee plate 205
206Summer or Wood DuckToday: Wood DuckSee plate 206
207Booby GannetToday: Brown BoobySee plate 207
208Esquimaux CurlewToday: Eskimo Curlew (possibly extinct)See plate 208
209Wilson's PloverToday: Wilson's PloverSee plate 209
210Least BitternToday: Least BitternSee plate 210
211Great blue HeronToday: Great Blue HeronSee plate 211
212Common Gull (also titled “Common American Gull”)Today: Ring-billed GullSee plate 212
213PuffinToday: Atlantic PuffinSee plate 213
214Razor BillToday: RazorbillSee plate 214
215Hyperborean phalaropeToday: Red-necked PhalaropeSee plate 215
216Wood IbissToday: Wood StorkSee plate 216
217Louisiana HeronToday: Tricolored HeronSee plate 217
218Foolish GuillemotToday: Common MurreSee plate 218
219Black GuillemotToday: Black GuillemotSee plate 219
220Piping PloverToday: Piping PloverSee plate 220
221Mallard DuckToday: MallardSee plate 221
222White IbisToday: White IbisSee plate 222
223Pied oyster-catcherToday: American OystercatcherSee plate 223
224Kittiwake GullToday: Black-legged KittiwakeSee plate 224
225Kildeer PloverToday: KilldeerSee plate 225
226Hooping CraneToday: Whooping CraneSee plate 226
227Pin tailed DuckToday: Northern PintailSee plate 227
228American Green winged TealToday: Green-winged TealSee plate 228
229Scaup DuckToday: Lesser ScaupA Lesser Scaup, though the Latin name engraved on the plate is the Greater Scaup’s.See plate 229
230Ruddy Plover (also titled “Sanderling”)Today: SanderlingSee plate 230
231Long-billed CurlewToday: Long-billed CurlewSee plate 231
232Hooded MerganserToday: Hooded MerganserSee plate 232
233Sora or RailToday: SoraSee plate 233
234Tufted Duck (also titled “Ring-necked Duck”)Today: Ring-necked DuckSee plate 234
235Sooty TernToday: Sooty TernSee plate 235
236Night Heron or Qua birdToday: Black-crowned Night HeronSee plate 236
237Great Esquimaux Curlew (also titled “Hudsonian Curlew”)Today: Hudsonian WhimbrelSee plate 237
238Great Marbled GodwitToday: Marbled GodwitSee plate 238
239American CootToday: American CootSee plate 239
240Roseate TernToday: Roseate TernSee plate 240
241Black Backed GullToday: Great Black-backed GullSee plate 241
242Snowy Heron or White EgretToday: Snowy EgretSee plate 242
243American SnipeToday: Wilson's SnipeSee plate 243
244Common GallinuleToday: Common GallinuleSee plate 244
245Uria BrunnichiToday: Thick-billed MurreSee plate 245
246Eider DuckToday: Common EiderSee plate 246
247Velvet DuckToday: White-winged ScoterSee plate 247
248American Pied-bill DobchickToday: Pied-billed GrebeSee plate 248
249Tufted AukToday: Tufted PuffinSee plate 249
250Arctic TernToday: Arctic TernSee plate 250
251Brown PelicanToday: Brown PelicanSee plate 251
252Florida CormorantToday: Double-crested CormorantSee plate 252
253JagerToday: Pomarine JaegerSee plate 253
254Wilson's PhalaropeToday: Wilson's PhalaropeSee plate 254
255Red PhalaropeToday: Red PhalaropeSee plate 255
256Purple HeronToday: Reddish EgretNot today’s Purple Heron: this is a Reddish Egret.See plate 256
257Double-crested CormorantToday: Double-crested CormorantSee plate 257
258Hudsonian GodwitToday: Hudsonian GodwitSee plate 258
259Horned GrebeToday: Horned GrebeSee plate 259
260Fork-tail PetrelToday: Leach's Storm-PetrelNot today’s Fork-tailed Storm-Petrel: this is a Leach’s Storm-Petrel.See plate 260
261Hooping CraneToday: Sandhill CraneNot the Whooping Crane (that is plate 226): this is a Sandhill Crane.See plate 261
262Tropic BirdToday: White-tailed TropicbirdSee plate 262
263Pigmy CurlewToday: Curlew SandpiperSee plate 263
264Fulmar PetrelToday: Northern FulmarSee plate 264
265Buff breasted SandpiperToday: Buff-breasted SandpiperSee plate 265
266Common CormorantToday: Great CormorantSee plate 266
267Arctic YagerToday: Long-tailed JaegerSee plate 267
268American WoodcockToday: American WoodcockSee plate 268
269GreenshankToday: Common GreenshankSee plate 269
270Stormy PetrelToday: Wilson's Storm-PetrelSee plate 270
271Frigate PelicanToday: Magnificent FrigatebirdSee plate 271
272Richardson's JagerToday: Parasitic JaegerSee plate 272
273Cayenne TernToday: Royal TernSee plate 273
274Semipalmated Snipe, or WilletToday: WilletSee plate 274
275Noddy TernToday: Brown NoddySee plate 275
276King DuckToday: King EiderSee plate 276
277Hutchins's Barnacle GooseToday: Cackling GooseHutchins’s goose is today’s Cackling Goose (the Canada Goose is plate 201).See plate 277
278Schinz's SandpiperToday: White-rumped SandpiperSee plate 278
279Sandwich TernToday: Sandwich TernSee plate 279
280Black TernToday: Black TernSee plate 280
281Great White HeronToday: Great Blue HeronThe all-white form of the Great Blue Heron.See plate 281
282White-winged silvery GullToday: Iceland GullSee plate 282
283Wandering ShearwaterToday: Great ShearwaterSee plate 283
284Purple SandpiperToday: Purple Sandpiper, Wilson's PloverA Wilson’s Plover was added to this plate.See plate 284
285Fork-tailed GullToday: Sabine's Gull, SanderlingA Sanderling shares this plate.See plate 285
286White-fronted GooseToday: Greater White-fronted GooseSee plate 286
287Ivory GullToday: Ivory GullSee plate 287
288Yellow ShankToday: Lesser YellowlegsSee plate 288
289Solitary SandpiperToday: Solitary SandpiperSee plate 289
290Red backed SandpiperToday: DunlinSee plate 290
291Herring GullToday: American Herring GullSee plate 291
292Crested GrebeToday: Great Crested GrebeSee plate 292
293Large billed PuffinToday: Horned PuffinSee plate 293
294Pectoral SandpiperToday: Pectoral SandpiperSee plate 294
295Manks ShearwaterToday: Manx ShearwaterSee plate 295
296Barnacle GooseToday: Barnacle GooseSee plate 296
297Harlequin DuckToday: Harlequin DuckSee plate 297
298Red-necked GrebeToday: Red-necked GrebeSee plate 298
299Dusky PetrelToday: Sargasso ShearwaterSee plate 299
300Golden PloverToday: American Golden-PloverSee plate 300
301Canvas backed DuckToday: CanvasbackSee plate 301
302Dusky DuckToday: American Black DuckSee plate 302
303Bartram SandpiperToday: Upland SandpiperSee plate 303
304Turn-stoneToday: Ruddy TurnstoneSee plate 304
305Purple GallinuleToday: Purple GallinuleSee plate 305
306Great Northern Diver or LoonToday: Common LoonSee plate 306
307Blue Crane or HeronToday: Little Blue HeronSee plate 307
308Tell-tale Godwit or SnipeToday: Greater YellowlegsSee plate 308
309Great TernToday: Common TernSee plate 309
310Spotted SandpiperToday: Spotted SandpiperSee plate 310
311American White PelicanToday: American White PelicanSee plate 311
312Long-tailed DuckToday: Long-tailed DuckSee plate 312
313Blue-Winged TealToday: Blue-winged TealSee plate 313
314Black-headed GullToday: Laughing GullSee plate 314
315Red-breasted SandpiperToday: Red KnotSee plate 315
316Black-bellied DarterToday: AnhingaSee plate 316
317Black, or Surf DuckToday: Surf ScoterSee plate 317
318American AvocetToday: American AvocetSee plate 318
319Lesser TernToday: Least TernSee plate 319
320Little SandpiperToday: Least SandpiperSee plate 320
321Roseate SpoonbillToday: Roseate SpoonbillSee plate 321
322Red-headed DuckToday: RedheadSee plate 322
323Black Skimmer or ShearwaterToday: Black SkimmerSee plate 323
324Bonapartian GullToday: Bonaparte's GullSee plate 324
325Buffel-headed DuckToday: BuffleheadSee plate 325
326GannetToday: Northern GannetSee plate 326
327Shoveller DuckToday: Northern ShovelerSee plate 327
328Long-legged AvocetToday: Black-necked StiltSee plate 328
329Yellow-breasted RailToday: Yellow RailSee plate 329
330Ring PloverToday: Semipalmated PloverSee plate 330
331GoosanderToday: Common MerganserSee plate 331
332Pied DuckToday: Labrador Duck (extinct)See plate 332
333Green HeronToday: Green HeronSee plate 333
334Black-bellied PloverToday: Black-bellied PloverSee plate 334
335Red-breasted SnipeToday: Short-billed DowitcherSee plate 335
336Yellow-Crowned HeronToday: Yellow-crowned Night HeronSee plate 336
337American BitternToday: American BitternSee plate 337
338Bemaculated DuckToday: Mallard × Gadwall hybridA hybrid of a Mallard and a Gadwall, not a species of its own.See plate 338
339Little AukToday: DovekieSee plate 339
340Least Stormy-PetrelToday: European Storm-PetrelNot today’s Least Storm-Petrel: this is a European Storm-Petrel.See plate 340
341Great AukToday: Great Auk (extinct)See plate 341
342Golden-Eye DuckToday: Common GoldeneyeSee plate 342
343Ruddy DuckToday: Ruddy DuckSee plate 343
344Long-legged SandpiperToday: Stilt SandpiperSee plate 344
345American WidgeonToday: American WigeonSee plate 345
346Black-Throated DiverToday: Pacific LoonSee plate 346
347Smew or White NunToday: SmewSee plate 347
348Gadwall DuckToday: GadwallSee plate 348
349Least Water-henToday: Black RailSee plate 349
350Rocky Mountain PloverToday: Mountain PloverSee plate 350
351Great Cinereous OwlToday: Great Gray OwlSee plate 351
352Black-Winged HawkToday: White-tailed KiteSee plate 352
353Chesnut-backed Titmouse; Black-capt Titmouse; Chesnut-crowned TitmouseToday: Chestnut-backed Chickadee, Black-capped Chickadee, BushtitSee plate 353
354Louisiana Tanager; Scarlet TanagerToday: Western Tanager, Scarlet TanagerSee plate 354
355MacGillivray's FinchToday: Seaside SparrowSee plate 355
356Marsh HawkToday: Northern HarrierSee plate 356
357American MagpieToday: Black-billed MagpieSee plate 357
358Pine GrosbeakToday: Pine GrosbeakSee plate 358
359Arkansaw Flycatcher; Swallow-Tailed Flycatcher; Says FlycatcherToday: Western Kingbird, Scissor-tailed Flycatcher, Say's PhoebeSee plate 359
360Winter Wren; Rock WrenToday: Winter Wren, Rock WrenSee plate 360
361Long-tailed or Dusky GrousToday: Dusky GrouseSee plate 361
362Yellow billed Magpie; Stellers Jay; Ultramarine Jay; Clark's CrowToday: Yellow-billed Magpie, Steller's Jay, California Scrub-Jay, Clark's NutcrackerSee plate 362
363Bohemian ChattererToday: Bohemian WaxwingSee plate 363
364White-winged CrossbillToday: White-winged CrossbillSee plate 364
365Lapland Long-spurToday: Lapland LongspurSee plate 365
366Iceland or Jer FalconToday: GyrfalconSee plate 366
367Band-tailed PigeonToday: Band-tailed PigeonSee plate 367
368Rock GrousToday: Rock PtarmiganSee plate 368
369Mountain Mocking bird; Varied ThrushToday: Sage Thrasher, Varied ThrushSee plate 369
370American Water OuzelToday: American DipperSee plate 370
371Cock of the PlainsToday: Greater Sage-GrouseSee plate 371
372Common BuzzardToday: Swainson's HawkSee plate 372
373Evening Grosbeak; Spotted GrosbeakToday: Evening Grosbeak, Black-headed GrosbeakSee plate 373
374Sharp-shinned HawkToday: Sharp-shinned HawkSee plate 374
375Lesser Red-PollToday: RedpollSee plate 375
376Trumpeter SwanToday: Trumpeter SwanSee plate 376
377Scolopaceus CourlanToday: LimpkinSee plate 377
378Hawk OwlToday: Northern Hawk OwlSee plate 378
379Ruff-necked Humming-birdToday: Rufous HummingbirdSee plate 379
380Tengmalm's OwlToday: Boreal OwlSee plate 380
381Snow GooseToday: Snow GooseSee plate 381
382Sharp-tailed GrousToday: Sharp-tailed GrouseSee plate 382
383Long-eared OwlToday: Long-eared OwlSee plate 383
384Black-Throated BuntingToday: DickcisselSee plate 384
385Bank Swallow; Violet-green SwallowToday: Bank Swallow, Violet-green SwallowSee plate 385
386White HeronToday: Great EgretSee plate 386
387Glossy IbisToday: Glossy IbisSee plate 387
388Nuttall's Starling; Yellow-headed Troopial; Bullock's OrioleToday: Tricolored Blackbird, Yellow-headed Blackbird, Bullock's OrioleSee plate 388
389Red-Cockaded WoodpeckerToday: Red-cockaded WoodpeckerSee plate 389
390Lark Finch; Prairie Finch; Brown Song SparrowToday: Lark Sparrow, Lark Bunting, Song SparrowSee plate 390
391Brant GooseToday: BrantSee plate 391
392Louisiana HawkToday: Harris's HawkSee plate 392
393Townsend's Warbler; Arctic Blue-bird; Western Blue-birdToday: Townsend's Warbler, Mountain Bluebird, Western BluebirdSee plate 393
394Chestnut-coloured Finch; Black-headed Siskin; Black crown Bunting; Arctic Ground FinchToday: Chestnut-collared Longspur, Hooded Siskin, Golden-crowned Sparrow, Spotted TowheeSee plate 394
395Audubon's Warbler; Hermit Warbler; Black-throated gray WarblerToday: Yellow-rumped Warbler, Hermit Warbler, Black-throated Gray WarblerSee plate 395
396Burgomaster GullToday: Glaucous GullSee plate 396
397Scarlet IbisToday: Scarlet IbisSee plate 397
398Lazuli Finch; Clay-coloured Finch; Oregon Snow FinchToday: Lazuli Bunting, Clay-colored Sparrow, Dark-eyed JuncoSee plate 398
399Black-throated green Warbler; Blackburnian; Mourning WarblerToday: Black-throated Green Warbler, Blackburnian Warbler, Mourning WarblerSee plate 399
400Arkansaw Siskin; Mealy Red-poll; Louisiana Tanager; Townsend's Finch; Buff-breasted FinchToday: Lesser Goldfinch, Redpoll, Western Tanager, Dickcissel, Smith's Longspur“Townsend’s Finch” is thought to be an oddly colored Dickcissel.See plate 400
401Red-breasted MerganserToday: Red-breasted MerganserSee plate 401
402Black-throated Guillemot; Nobbed-billed Auk; Curled-crested Auk; Horned-billed GuillemotToday: Ancient Murrelet, Least Auklet, Crested Auklet, Rhinoceros Auklet, Kittlitz's MurreletA fifth bird, a Kittlitz’s Murrelet, is on this plate too.See plate 402
403Golden-eye DuckToday: Barrow's GoldeneyeSee plate 403
404Eared GrebeToday: Eared GrebeSee plate 404
405Semipalmated SandpiperToday: Semipalmated SandpiperSee plate 405
406Trumpeter SwanToday: Trumpeter SwanSee plate 406
407Dusky AlbatrosToday: Light-mantled AlbatrossSee plate 407
408American Scoter DuckToday: Black ScoterSee plate 408
409Havell's Tern; Trudeau's TernToday: Forster's Tern, Snowy-crowned TernSee plate 409
410Marsh TernToday: Gull-billed TernSee plate 410
411Common American SwanToday: Tundra SwanSee plate 411
412Violet-green Cormorant; Townsend's CormorantToday: Pelagic Cormorant, Brandt's CormorantSee plate 412
413California PartridgeToday: California QuailSee plate 413
414Golden-winged Warbler; Cape May WarblerToday: Golden-winged Warbler, Cape May WarblerSee plate 414
415Brown Creeper; Californian NuthatchToday: Brown Creeper, Pygmy NuthatchSee plate 415
416Hairy Woodpecker; Red-bellied Woodpecker; Red-shafted Woodpecker; Lewis' Woodpecker; Red-breasted WoodpeckerToday: Hairy Woodpecker, Red-bellied Woodpecker, Northern Flicker, Lewis's Woodpecker, Red-breasted SapsuckerSee plate 416
417Maria's Woodpecker; Three-toed Woodpecker; Phillips' Woodpecker; Canadian Woodpecker; Harris's Woodpecker; Audubon's WoodpeckerToday: Hairy Woodpecker, American Three-toed WoodpeckerFive of the six names are Hairy Woodpeckers.See plate 417
418American Ptarmigan; White-tailed GrousToday: Rock Ptarmigan, White-tailed PtarmiganSee plate 418
419Little Tawny Thrush; Ptiliogony's Townsendi; Canada JayToday: Hermit Thrush, Townsend's Solitaire, Canada JaySee plate 419
420Prairie StarlingToday: Red-winged BlackbirdSee plate 420
421Brown PelicanToday: Brown PelicanSee plate 421
422Rough-legged FalconToday: Rough-legged HawkSee plate 422
423Plumed--Partridge; Thick--legged PartridgeToday: Mountain Quail, Crested BobwhiteSee plate 423
424Lazuli Finch; Crimson-necked Bull-Finch; Grey-crowned Linnet; Cow-pen Bird; Evening Grosbeak; Brown LongspurToday: Lazuli Bunting, House Finch, Gray-crowned Rosy-Finch, Brown-headed Cowbird, Evening Grosbeak, Fox SparrowSee plate 424
425Columbian Humming BirdToday: Anna's HummingbirdSee plate 425
426Californian VultureToday: California CondorSee plate 426
427White-legged Oyster-catcher; Slender-billed Oyster-catcherToday: Black OystercatcherBoth names are the Black Oystercatcher.See plate 427
428Townsend's SandpiperToday: SurfbirdSee plate 428
429Western DuckToday: Steller's EiderSee plate 429
430Slender-billed GuillemotToday: Marbled MurreletSee plate 430
431American FlamingoToday: American FlamingoSee plate 431
432Burrowing Owl; Large-headed Burrowing Owl; Little night Owl; Columbian Owl; Short-eared OwlToday: Burrowing Owl, Little Owl, Northern Pygmy-Owl, Short-eared OwlBurrowing Owl and Large-headed Burrowing Owl are the same species.See plate 432
433Bullock's Oriole; Baltimore Oriole; Mexican Goldfinch; Varied Thrush; Common Water ThrushToday: Bullock's Oriole, Baltimore Oriole, Lesser Goldfinch, Varied Thrush, Northern WaterthrushSee plate 433
434Little Tyrant Fly-catcher; Small-headed Fly-catcher; Blue Mountain Warbler; Bartram's Vireo; Short-legged Pewee; Rocky Mountain Fly-catcherToday: Least Flycatcher, identity uncertain, identity uncertain, Red-eyed Vireo, Western Wood-Pewee, Black PhoebeIdentity uncertain: two of the six birds have never been matched to a known species.See plate 434
435Columbian Water Ouzel; Arctic Water OuzelToday: American DipperBoth names are the American Dipper.See plate 435

How we matched today’s names

Bird names have changed a lot since the 1830s. Audubon’s “Fish Hawk” is today’s Osprey, and a few of his birds were young or female plumages he took for separate species. We matched each plate using library and museum catalogues, checked every name against AviList, the shared world list of bird species (version 2025b, with its North American English names), and checked that each plate’s page on Audubon.org shows that plate. “Extinct” and “possibly extinct” follow the conservation status AviList records. Where nobody has been able to match Audubon’s bird to a known species, we say “identity uncertain” rather than guess: that’s 6 plates. When names change again, our bird name changes page has every change since 2018.

Species names: AviList Core Team, AviList: The Global Avian Checklist, v2025b, licensed under CC BY 4.0.

Your own birds, beside the classic paintings

A Birdfolio is a hardcover book of every bird you’ve seen, each beside a classic painting, many of them Audubon’s. See every bird you’ve seen beside a classic painting: it’s free to try.